En Desgarraduras, Claudio Bertoni transforma las diapositivas de algunas de sus fotografías en composiciones. Con la punta de un alfiler o aguja, interviene el negativo de imágenes captadas por su ojo, material reutilizado como soporte para un trabajo que se abre hacia lo pictórico.
Están todos cordialmente invitados al lanzamiento de este libro, el día miércoles 02 de diciembre en el blog de Quilombo Ediciones.
Durante aproximadamente diez años Roberto
Parra escribió las décimas de La Negra Ester.
Hoy sabemos que este proceso de creación no
estuvo ausente de ires y venires, también sabemos
que se impuso en su cotidianidad: apegado
a la historia y a la necesidad de darle vida en
el lenguaje, emprendió una empresa que pareciera
surgir de dos determinaciones cruciales:
apropiarse de la tradición de la décima utilizando
el habla popular como un recurso dispuesto
a la producción poética. En efecto, su trabajo se
inscribe en la tradición popular, se apropia de
ella y la nutre.
La experiencia del “mal tiempo”, la soledad y
la ambivalencia del mundo son los puntos que
articulan el trabajo visual de esta edición. Las
ilustraciones realizadas por Sole Poirot buscan
releer esta historia instalada en nuestra cultura;
representaciones que concentran su intensidad
en los elementos del paisaje, en la densidad
de su composición, y esa utilización produce un
trabajo en capas, donde la convivencia de diversas
técnicas permite un retrato voladizo, al
compás de las palabras.
El valor visual que Quilombo Ediciones ha dado
a esta publicación se sostiene en la propia tradición
popular, filiación que no busca replicar
trazos, sino que prestar atención a su intencionalidad,
una cita abierta a recursos que están
presentes, por ejemplo, en la escritura y diseño
de la Lira Popular; hablamos de escritura pues
lo visual comienza, precisamente, en la creación
poética.
Quilombo Ediciones presenta una nueva edición
de La Negra Ester. Este libro nace a partir
de la necesidad de rescatar y resaltar la versificación
escrita por Roberto Parra hace más de
treinta años. En efecto, es una publicación que
tiene la voluntad de exhibir la belleza, profundidad
y contemporaneidad de las décimas. Un
nuevo aire que además retoma el valor visual
de la poesía popular, abordando la complejidad
de sus oscilaciones rítmicas, temáticas,
fonéticas.
En 1980 Roberto Parra junto a Catalina Rojas,
y con la colaboración de Nicanor Parra, editan
Décimas de la Negra Ester, posteriormente
Pehuén Editores publica La Negra Ester en su
colección de teatro (existe también una edición
de la obra dramática de la editorial Fondo
de Cultura Económica). Pues bien: de alguna
manera las décimas se han visto relegadas por
la conocida versión teatral de Andrés Pérez,
adaptación que realizó con Roberto Parra.
Gracias al montaje teatral, La Negra Ester y
Roberto Parra se han convertido en verdaderos
personajes de nuestro imaginario. Sin embargo,
la lectura de las décimas supone un
cambio: aquí, en los versos, se exhibe sin distracciones
la intimidad de un amor de idas y
regresos, de encuentros y desencuentros. En
definitiva, dos individuos claudicantes, marcados
por la errancia y el sin sentido.
Este sábado lanzaremos La Negra Ester, décimas ilustradas, que contará con la presencia de Catalina Rojas, viuda de Roberto Parra, Micaela Navarrete, historiadora e investigadora de la cultura popular chilena, y la ilustradora de este hermoso libro, Sole Poirot. Además de sorpresas navideñas de Quilombo Ediciones. 
“Entero tuyo (el libro por supuesto…también el pañuelo y yo), para siempre. Nunca he dejado de amarte, RPD”.
Felices como volantín de septiembre por la publicación de Piernal de cueca chora, queremos contarles cómo se resolvió el asunto del lomo.
Haciéndonos eco del gran post anónimo dejado en nuestro blog, decidimos inaugurar un nuevo tipo de lomo en nuestros libros. Sí señores, Quilombo Ediciones inaugura el “lomo a chilena”, así, de paso, le damos la bienvenida a septiembre como corresponde. Gracias, “ser anónimo”. Además, aun no hemos visto negativas editoriales al respecto.
Para hacer nuestros libros-objetos nos tomamos ciertas libertades, pero como no queremos ser súper rupturistas y olvidarnos de la tradición, ni dejar que la tradición ahogue a las nuevas ideas, hemos decidido que los lomos de toda nuestra colección en Chile se baila irán con lomo español y con lomo inglés. Eso sí que será un sello nacional. Un sentido homenaje a ambas tradición, y a la chilena.
A saber: el Piernal de cueca chora, viene en una caja que lo guarda. Dicho envoltorio, como buena caja, y al contrario de un libro, tiene cuatro lomos. Uno de ellos está “a la española”, para todos aquellos que quieran guardarlo en una repisa y leer de manera ascendente el título de la obra, y el otro a la usanza inglesa, para todos aquellos que quieran dejarlo en alguna mesa, y no quieran torcerse el cuello o tener el libro al revés para leerlo mejor.
Tan fácil que es dar en el gusto.
Entradas
Comentarios
